Übersetzen Deutsch Arabisch قصف دقيق

relevante Treffer

• schwelgen (v.)
  قَصَف
  mehr ...
• das Bombardement (n.) , {mil.}
  قَصف {جيش}
  mehr ...
• bombardieren (v.) , {bombardierte ; bombardiert}
  قَصَفَ
  mehr ...
• grollen (v.) , {grollte ; gegrollt}
  قَصَفَ
  mehr ...
• die Ausbombung (n.) , {mil.}
  قَصْفٌ {جيش}
  mehr ...
• abbrechen (v.) , {brach ab / abbrach ; abgebrochen}
  قَصَفَ
  mehr ...
• dröhnen (v.) , {dröhnte ; gedröhnt}
  قَصَفَ
  mehr ...
• die Beschießung (n.) , [pl. Beschießungen] , {Pol}
  قَصْفٌ {سياسة}
  mehr ...
• beschießen (v.) , {beschoss / beschoß ; beschossen}, {Pol}
  قَصَفَ {سياسة}
  mehr ...
• die Bombardierung (n.) , [pl. Bombardierungen] , {in Rechnernetzen}, {Pol}
  قَصْفٌ {سياسة}
  mehr ...
• mürbe (adj.)
  قَصِف
  mehr ...
• der Beschuss (n.) , {Pol}
  قَصْفٌ {سياسة}
  mehr ...
• befeuern (v.)
  قَصَفَ
  mehr ...
• fragil (adj.)
  قَصِفٌ
  mehr ...
• zerbomben (v.)
  قَصَفَ
  mehr ...
• der Neutronenbeschuss (n.) , {Physik}
  قصف بالنترونات {فزياء}
  mehr ...
• der Frontalangriff (n.)
  قصف جبهة
  mehr ...
• Er ihn voll getroffen.
  قصف جبهته.
  mehr ...
• der Neutronenbeschuss (n.) , {Physik}
  قصف نتروني {فزياء}
  mehr ...
• die Bombenabwürfe (n.) , {mil.}
  قصف بالقنابل {جيش}
  mehr ...
• unter Bombardierung
  تحت القصف
  mehr ...
• Zivilisten bombardieren
  قصف المدنيين
  mehr ...
• die Bombennacht (n.)
  ليلة من القصف
  mehr ...
• der Artilleriebeschuss (n.) , {mil.}
  قصف مدفعي {جيش}
  mehr ...
• der Kriegszitterer (n.) , veraltet., {,hist.}
  صدمة القصف {عامة،تاريخ}
  mehr ...
• die amerikanische Bombardierung (n.) , {mil.}
  قصف أمريكي {جيش}
  mehr ...
• jdn. Hops nehmen (v.)
  قصف جبهته
  mehr ...
• der Elektronenbeschuss (n.) , {Physik}
  القصف الإلكتروني {فزياء}
  mehr ...
• Beschuss von vorn
  قصف الجبهة
  mehr ...
• die dauerhafte Bombardierung (n.) , form., Sing., {mil.}
  قصفٌ متواصل {جيش}
  mehr ...

Textbeispiele

• Bundeskanzlerin Angela Merkel hat eine lückenlose Aufklärung des Nato-Bombenangriffs vom vergangenen Freitag in der Nähe von Kundus zugesichert. Sie bedauerte die unschuldigen Opfer zutiefst. Zugleich machte sie aber deutlich: Der Einsatz in Afghanistan ist alternativlos.
  وعدت المستشارة الألمانية بتوضيح شامل ودقيق لملابسات القصف الجوي الذي قامت به قوات الناتو يوم الجمعة الماضي بالقرب من قندوز. كما عبرت عن عميق أسفها لوقوع ضحايا من الأبرياء، وفي الوقت ذاته أوضحت أن الإسهام في أفغانستان لا بديل له.
• Jetzt komme es darauf an, die Vorgänge von Donnerstag Nacht schnellstmöglich und sorgfältig aufzuklären.
  ويتوقف الأمر الآن على التوضيح السريع والدقيق لملابسات القصف الجوي الذي تم مساء يوم الخميس.